В английском языке они начинаются с «Однажды…». На каталонском — с «В уголке мира, где у всех были носы…», а в Корее, вы сразу поймете, что это сказка, услышав «Однажды, в старые времена, когда тигры курили…».

С народными сказками вот какое дело: они почти универсальны, но каждая культура и страна имеет свой уникальный способ рассказа. Родители передают эти маленькие дары радости повествования своим детям, пока эти дети не передадут их дальше. Изначально это была исключительно устная традиция, потом — рассказы, которые мы слушали перед сном, а теперь — аудиокниги, фильмы и многое другое. Все, даже взрослые, любят сказки, потому что они принадлежат нам, нашему детству и нашим детям. Они приносят ту же радость сейчас, как и когда-то нашим предкам, бабушкам и дедушками, прабабушкам и прадедушкам.

У каждой народной сказки есть мораль. Возможно, мораль сегодняшней истории такова: «Не используешь — утратишь» (знаменитое Use it. Or lose it в английском языке). Потому что существует реальная опасность, что мы утрачиваем эти древние традиции повествования истории. Поколения радости медленно угасают в тени мира развлечений, доступных по мгновенному запросу.

Да придут добрые феи

Но не так быстро. Мы далеки от конца нашей истории, и в королевстве до сих пор есть добрые феи. И они снова накладывают свое заклинание, в Корее, с новыми и все более воображаемыми способами пускать звездную пыль нам в глаза.

Мультимедийная выставка Curious 12 Tales («12 удивительных сказок») в музее Insa Central организована медиапродакшен компанией Design Silverfish и поддержана Министерством культуры, спорта и туризма Кореи, а также Агентством творческого контента Кореи. Она глубоко погружает как в древние фольклорные традиции, так и в самые современные технологии. Christie D20WU-HS 1DLP^® лазерные проекторы, медиазеркала на четыре стороны и дополненная реальность, управляемая датчиками, оживляют сказки, которые узнали бы предки корейцев. Среди них «Старые рассказы, начавшиеся с камня и дерева», «Луна и Кролик», «Мы живем с богами домашнего очага» и «Твой собственный дух-покровитель». Удивительно, что зрители всех возрастов, и корейцы, да и иностранцы, не остаются равнодушными. Есть что-то универсальное, почти утешительное, во многих из этих историй. В конце концов, они выдержали проверку временем и века многократных пересказов, а радость, которую они приносят, светит так же ярко сейчас, как и когда-то. И у нас есть возможность это пережить.

Там, где процветают добрые сердца

Если мы не продолжим рассказывать и пересказывать наши истории, они станут воспоминаниями. Наш долг — рассказывать их с использованием лучших из доступных технологи. Когда-то мастер-рассказчик просто рассказывал сказки у костра в деревне, а теперь мы можем использовать лазерный свет и улучшенную реальность. Как бы мы ни вели повествование, радость от этих сказок и их простые послания остаются неизменными. Они принадлежат нам так же, как мы принадлежим им: это места, где добрые сердца процветают, а злодеяния наказываются. Это о человечности и радости быть человеком.

Благодаря мероприятиям, подобным Curious 12 Tales, сторителлинг продолжает существовать, и каждый будет жить долго и счастливо, имея свою собственную историю для передачи. Так оно и должно быть. В Чили каждая сказка начинается одинаково: «Слушай, чтобы рассказать, и рассказывай, чтобы учить». Ведь когда вы это делаете, вы передаете только радость. Продолжайте говорить: «Однажды в далекой стране», и сказка никогда не закончится.